1
00:05:05,084 --> 00:05:07,126
जहाँ भी हमारी छह स्वीडिश लड़कियाँ दिखाई देती हैं,
2
00:05:07,334 --> 00:05:09,584
वे एक अविस्मरणीय प्रभाव छोड़ते हैं।
3
00:05:09,876 --> 00:05:13,042
आज वे स्विट्जरलैंड पहुंचे हैं
निदेशक से विरासत इकट्ठा करने के लिए
4
00:05:13,209 --> 00:05:16,334
फिनिशिंग स्कूल का
जहां उन्होंने पिछली गर्मियां बिताई थीं.
5
00:05:16,542 --> 00:05:19,292
मैं इसका पता लगाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
बूढ़े आदमी ने हमें क्या विरासत में दिया है।
6
00:05:19,501 --> 00:05:22,584
चाहे थोड़ा हो या बहुत,
हम स्विट्जरलैंड में हैं और छुट्टियों पर जा रहे हैं।
7
00:05:22,751 --> 00:05:24,376
अपरक्रस्ट की तरह, प्रथम श्रेणी।
8
00:05:24,542 --> 00:05:26,417
हाँ, स्टाइल में बाहर जाने जैसा कुछ नहीं है।
9
00:05:26,626 --> 00:05:28,042
हम बल्कि ऊपर जा रहे हैं!
10
00:05:28,459 --> 00:05:30,417
डार्लिंग, हम वास्तव में अमीर हैं।
- क्या आप ऐसा सोचते हैं?
11
00:05:30,626 --> 00:05:32,959
| उसके बारे में नहीं पता.
- मैं भी नहीं। चलो देखते हैं।
12
00:05:33,126 --> 00:05:34,376
हालाँकि, अभी हम टूट चुके हैं।
13
00:05:34,626 --> 00:05:37,626
हमारे पास बस इतना ही पैसा बचा है
टिकट, सेब और चॉकलेट के लिए।
14
00:05:37,792 --> 00:05:39,292
क्या किसी को इससे अधिक की आवश्यकता है?
15
00:05:39,501 --> 00:05:42,376
| कुछ ऐसा सोच सकता हूँ जिसके साथ मैं कर सकता हूँ।
16
00:05:42,542 --> 00:05:43,834
और इससे आपका क्या मतलब है?
17
00:05:44,042 --> 00:05:47,251
उस सारे कांपने और हिलने के साथ,
कुछ तंत्रिका अंत उत्तेजित हो जायेंगे।
18
00:05:47,459 --> 00:05:50,584
यह हम सभी के साथ हो रहा है.
- क्या आप कुछ अच्छा चाहेंगे? - हाँ।
19
00:05:52,084 --> 00:05:54,459
मुझे बस पता करना है
उसे यह विचार क्या देता है...
20
00:05:54,459 --> 00:05:57,459
बड़ा वाला? - वह गुप्त रूप से एंगडिन में था।
- आप ऐसा किस लिए सोचते हो?
21
00:05:58,001 --> 00:06:00,167
वह संतुष्ट नहीं हो सका.
22
00:06:00,334 --> 00:06:02,459
वह हमेशा उनसे मिलती रहती थी.
- कुछ न होने से बेहतर.
23
00:06:02,709 --> 00:06:04,959
वह बहुत अतृप्त है.
24
00:06:05,167 --> 00:06:06,876
हम सभी में सबसे अधिक कामुक।
25
00:06:07,334 --> 00:06:09,001
क्या इसीलिए वह हर रात गायब रहती थी?
26
00:06:09,417 --> 00:06:11,376
यहाँ आओ, स्वीटी। वह कोई विकल्प नहीं है.
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
27
00:06:15,334 --> 00:06:18,126
| पता है वह हम सभी को पसंद करता था।
लेकिन उसका उससे प्यार करना मेरे लिए नई बात है।
28
00:06:18,376 --> 00:06:21,584
यही असली कारण हो सकता है
उसने हमें वसीयत की।
29
00:06:22,001 --> 00:06:24,709
तो पुरानी कहावत सच है.
प्रेम सभी पर विजय प्राप्त करता है।
30
00:06:24,709 --> 00:06:27,709
आपको जोड़ना होगा:
जल्दी या बाद में. - आपका क्या मतलब है?
31
00:06:27,917 --> 00:06:30,084
बेहतर होगा कि जल्द ही थोड़ा प्यार कर लिया जाए।
32
00:06:30,251 --> 00:06:33,834
| देखना।
आपका मतलब है, हाथ में एक पक्षी...
33
00:06:35,667 --> 00:06:39,584
बमुश्किल उन्होंने बोलना शुरू किया था
पक्षियों के बारे में, लेकिन एक मुर्गा दिखाई देता है।
34
00:06:39,834 --> 00:06:43,501
जब मैं सिर्फ मनोरंजन के बारे में सोचता हूं
और हमारे पास किस प्रकार के विकल्प थे...
35
00:06:43,751 --> 00:06:48,292
| खुद की मदद करना शुरू कर सकता हूं.
- देखो क्या आ रहा है!
36
00:06:48,542 --> 00:06:51,292
बिल्कुल मेरी चाय का प्याला।
37
00:06:51,542 --> 00:06:53,042
यह ऐसा है मानो हमने आपको बुलाया हो।
38
00:06:53,626 --> 00:06:57,167
चलो भी। - मदद करना! नहीं.
39
00:06:57,501 --> 00:07:00,292
चलो. - मुझे जाने दो!
40
00:07:06,209 --> 00:07:08,376
चुमा दे दे।
41
00:07:10,251 --> 00:07:12,334
चलने का मुर्गा -
वह समझ नहीं सका...
42
00:07:12,501 --> 00:07:14,417
वह आख़िरकार फंस गया,
वह पूरा हो गया है.
43
00:07:16,542 --> 00:07:18,292
मुझे जाने दो, मुझे बाहर जाने दो...
44
00:07:19,584 --> 00:07:21,126
वापस आओ.
45
00:07:28,542 --> 00:07:32,792
वे बहुत तेज़ी से हँसे। वे देखेंगे.
उनकी मुस्कान जल्द ही इतिहास बन जाएगी.
46
00:07:33,167 --> 00:07:35,001
एक और आदमी को अंदर आना चाहिए...
47
00:07:50,917 --> 00:07:53,542
बहुत अच्छा.
48
00:08:06,792 --> 00:08:08,084
स्थिति बदलें.
49
00:08:35,709 --> 00:08:36,667
हाँ, बुरा नहीं है.
50
00:08:56,959 --> 00:08:58,542
क्या मुझे कपड़े उतारने चाहिए?
51
00:09:19,251 --> 00:09:22,792
एक साहसी फुटबॉल टीम
हमारे छह स्वीडनवासियों ने उन्हें थका दिया था।
52
00:09:23,167 --> 00:09:25,917
किसी भी घटना में,
हमारी नायिकाओं ने अपना लक्ष्य पूरा किया।
53
00:09:26,126 --> 00:09:28,667
उन्होंने ज्यूरिख में भी अपना लक्ष्य पूरा किया,
54
00:09:28,834 --> 00:09:30,584
जहां उनके सारे सपने सच हों,
55
00:09:30,584 --> 00:09:34,376
कम से कम जितनी जल्दी हो सके
क्योंकि पैसा उनके उपकारक से आता है।
56
00:09:35,501 --> 00:09:38,167
अब यह उतना दूर नहीं है.
हमें वहां बड़े पुल पर जाना है।
57
00:09:46,334 --> 00:09:49,417
और पुल के आखिरी छोर पर
हमारे निदेशक का गुप्त खजाना निहित है।
58
00:09:49,626 --> 00:09:52,417
उसे स्वर्ग में आशीर्वाद मिले।
59
00:09:52,751 --> 00:09:54,126
इस तरह.
60
00:09:55,292 --> 00:09:57,834
अब ज्यादा दूर नहीं और हम अमीर हैं।
61
00:10:00,792 --> 00:10:02,917
जहाँ प्रकाश है, वहाँ छाया भी है।
62
00:10:03,167 --> 00:10:04,417
एक पुरानी कहावत.
63
00:10:04,626 --> 00:10:07,542
दूसरे के अनुसार:
अपनी मुर्गियों को तब तक न गिनें जब तक वे अंडों से न निकल जाएँ।
64
00:10:54,751 --> 00:10:56,084
खैर, मैं अरब जाना चाहता हूं...
65
00:10:56,334 --> 00:10:58,459
आप ओरिएंट में क्या करना चाहते हैं?
66
00:11:02,001 --> 00:11:06,376
हमारे छह स्वीडनवासी, यही सोच रहे हैं
उन पर जल्द ही धन की वर्षा होगी,
67
00:11:06,626 --> 00:11:12,209
वकील के कार्यालय में पहुंचें, जो वहां था
उनके सपनों को साकार करना चाहिए।
68
00:11:12,917 --> 00:11:17,209
देवियों, रोने से काम नहीं चलेगा
मरे हुए लोग फिर से जीवित हो उठते हैं।
69
00:11:17,584 --> 00:11:21,126
सबसे पहले आपको साइन करना होगा
मेरे लिए एक सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी।
70
00:11:21,334 --> 00:11:24,001
| तैयार कर लिया है
आपके लिए पावर ऑफ अटॉर्नी।
71
00:11:27,876 --> 00:11:30,792
क्षमा करें,
लेकिन तुम मेरी मेज गीली कर रहे हो. - क्षमा मांगना।
72
00:11:31,001 --> 00:11:34,084
मैं इस वसीयत में आपका प्रतिनिधि हूं।
73
00:11:34,292 --> 00:11:37,584
तो, आप सभी को चाहिए
पावर ऑफ अटॉर्नी पर हस्ताक्षर करें।
74
00:11:37,792 --> 00:11:39,126
शुरू हो जाओ।
75
00:11:40,292 --> 00:11:42,959
निर्देशक, कितना अच्छा आदमी है!
76
00:11:43,126 --> 00:11:45,417
वह हमेशा हमारे लिए केवल सर्वश्रेष्ठ ही चाहता था।
77
00:11:45,626 --> 00:11:48,334
हाँ। हमेशा। - हाँ, अगला। - कृपया।
78
00:11:49,084 --> 00:11:51,626
क्या मैं आपसे अगला बनने के लिए कह सकता हूँ?
- क्या आपको टिश्यू की जरूरत है?
79
00:11:51,834 --> 00:11:56,001
ग्रेटा... - मैं आ रहा हूं। भले ही यह कठिन है.
80
00:11:57,167 --> 00:12:00,417
प्रिय निर्देशक...
81
00:12:00,917 --> 00:12:03,792
टिश्यू के लिए धन्यवाद.
82
00:12:13,626 --> 00:12:15,667
| अभी भी विश्वास नहीं हो रहा.
83
00:12:17,001 --> 00:12:18,917
मुझे लगता है ऐसा ही होना चाहिए.
84
00:12:21,959 --> 00:12:26,042
यह सब बहुत दुखद है. हालाँकि,
मैं अभी भी यह नहीं कह सकता कि आपको क्या मिल रहा है।
85
00:12:26,251 --> 00:12:29,709
वसीयत अभी भी रास्ते में है.
- आपका क्या मतलब है? - लेकिन उसने वादा किया था...
86
00:12:30,126 --> 00:12:33,626
मुझे यह समझ नहीं आया.
हमें आज सब कुछ मिल जाना चाहिए था!
87
00:12:33,792 --> 00:12:37,792
हमें कहना होगा कि यह स्थिति निंदनीय है।
88
00:12:37,959 --> 00:12:41,167
चिल्लाने का कोई मतलब नहीं है.
तुम्हें उस तरह से कुछ नहीं मिलेगा.
89
00:12:41,417 --> 00:12:43,584
हमने यहां आने के लिए अपना सब कुछ खर्च कर दिया।'
90
00:12:43,876 --> 00:12:47,209
हमने यहां छुट्टियां मनाने की योजना बनाई थी
हमारे पास खाने के लिए भी पर्याप्त पैसे नहीं हैं।
91
00:12:47,542 --> 00:12:49,376
यह हमारे लिए उचित नहीं है. - काय करते?
92
00:12:49,542 --> 00:12:51,751
क्या हम भूखे मर जायें?
- या वेश्या बन जाओ?
93
00:12:51,917 --> 00:12:54,792
हमारे पास वर्क परमिट नहीं है.
94
00:12:55,251 --> 00:12:58,751
आइये प्राप्त करें। - लेकिन हमें क्या करना है?
- आप दोषी होंगे यदि...
95
00:12:58,917 --> 00:13:01,792
हम सड़क पर मृत अवस्था में गिर जाते हैं।
- मुझे लगता है मैं जानता हूं कि मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं।
96
00:13:02,042 --> 00:13:05,417
| आपको कुछ दिन बिताने की सलाह देंगे
स्विस आल्प्स में छुट्टियाँ मना रहे हैं।
97
00:13:05,584 --> 00:13:08,209
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
हमारे पास छुट्टियों पर जाने के लिए पैसे नहीं हैं.
98
00:13:08,376 --> 00:13:10,459
सुनो, मैं तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ।
99
00:13:10,667 --> 00:13:12,459
अग्रिम के साथ. उस के बारे में कैसा है?
100
00:13:12,667 --> 00:13:14,334
अंततः कुछ अच्छा.
101
00:13:14,542 --> 00:13:17,209
मैं आपकी स्थिति समझता हूं.
मेरा विश्वास करो, मुझे सचमुच खेद है।
102
00:13:18,792 --> 00:13:22,292
हम हित की बात करेंगे
जैसे ही वसीयत को अंतिम रूप दिया जाएगा।
103
00:13:22,584 --> 00:13:24,751
स्वाभाविक रूप से, तुम्हें अब आनंद लेना चाहिए।
104
00:13:26,376 --> 00:13:29,126
यदि आप कृपा करके मुझे क्षमा करें।
मुझे एडवांस मिल जाएगा.
105
00:13:29,376 --> 00:13:31,376
कृपया आगे जाएं।
106
00:13:31,584 --> 00:13:33,042
हमारे पास काफी समय है.
107
00:13:33,042 --> 00:13:36,376
हम आपकी इंतजार कर रहे हैं।
- आप एक परी है। - मै खुश हूँ।
108
00:13:38,584 --> 00:13:40,501
क्षमा करें, मैं वकील की तलाश कर रहा हूं।
109
00:13:42,001 --> 00:13:44,501
क्या हम कुछ मजा करेंगे?
- आपने कहा हमने किया।
110
00:13:44,709 --> 00:13:45,626
इसलिए...
111
00:13:50,584 --> 00:13:52,501
पकड़ना। आप क्या कर रहे हो?
112
00:13:53,917 --> 00:13:56,376
मदद करना!
113
00:13:56,959 --> 00:13:58,001
आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?
114
00:13:59,251 --> 00:14:01,834
आप क्या कर रहे हो?
हो सकता है आप ऐसा न करें.
115
00:14:02,001 --> 00:14:03,667
क्या तुम पागल हो गये हो?
116
00:14:03,876 --> 00:14:08,042
क्या...
मदद करना। रुकना। मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
117
00:14:08,292 --> 00:14:11,667
बस काफी है।
118
00:14:11,876 --> 00:14:13,209
मदद करना!
119
00:14:14,042 --> 00:14:16,376
मदद करना! वकील कहाँ है?
120
00:14:16,542 --> 00:14:19,876
अगर किसी ने मुझे ऐसे देख लिया...
121
00:14:20,084 --> 00:14:21,709
चले जाओ।
122
00:14:21,876 --> 00:14:25,251
इसे वापस रखें।
123
00:14:25,417 --> 00:14:27,834
बैठ जाओ.
124
00:14:31,001 --> 00:14:32,792
देवियो. मुझे आशा है कि आप बोर नहीं हुए होंगे।
125
00:14:33,001 --> 00:14:34,292
नहीं बिलकुल नहीं।
126
00:14:34,501 --> 00:14:37,084
तो, आपमें से किसे पैसे से ऐतराज है?
- मैं करता हूं।
127
00:14:37,334 --> 00:14:38,959
इंगा.
128
00:14:40,292 --> 00:14:42,667
इसलिए वहाँ।
एक हजार, दो हजार.
129
00:14:42,876 --> 00:14:44,292
शुरुआत के लिए यही करना होगा.
130
00:14:44,459 --> 00:14:46,626
पहाड़ों में जीवनयापन का खर्च सस्ता है।
131
00:14:46,626 --> 00:14:49,834
और उसके ऊपर स्वस्थ.
आपको अपने स्वास्थ्य के लिए कुछ करने की ज़रूरत है, है ना?
132
00:14:50,792 --> 00:14:53,501
जब आप सही हाथों में हों,
आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए और उससे भी अधिक।
133
00:14:54,042 --> 00:14:56,917
मुक्त करने के लिए। आप मुझ पर विश्वास कर सकते हैं.
| मैं अनुभव से बोल रहा हूँ.
134
00:14:57,084 --> 00:14:58,459
तो फिर, सुखद यात्रा।
135
00:14:59,251 --> 00:15:00,667
वाह, यह एक अच्छा अहसास है।
136
00:15:00,876 --> 00:15:02,584
दोस्तों, हम आगे बढ़ सकते हैं।
137
00:15:02,792 --> 00:15:04,084
आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
138
00:15:04,251 --> 00:15:06,167
धन्यवाद।
139
00:15:12,001 --> 00:15:13,334
| इंतज़ार नहीं कर सकता.
140
00:19:54,584 --> 00:19:58,126
अरे, वहाँ क्या है?
141
00:20:24,959 --> 00:20:28,667
कार्ल पेड़ों की कटाई कर रहा है।
पागल, इस गर्मी में...
142
00:20:30,959 --> 00:20:33,251
वह आदमी सही है. यह बहुत ज्यादा गर्म है.
143
00:20:36,792 --> 00:20:39,001
अरे, क्या आप उसे देखते हैं?
144
00:20:43,292 --> 00:20:46,167
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?
- आपको बस में ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
145
00:20:46,376 --> 00:20:48,709
हम स्वीडनवासी हैं
और हम कहीं भी कुछ भी कर सकते हैं.
146
00:20:49,667 --> 00:20:51,292
कपड़े उतारो, मूर्खो!
147
00:20:51,501 --> 00:20:56,042
मेरे लिए उत्तम है।
- हमें आज़ादी पसंद है.
148
00:21:03,209 --> 00:21:05,209
अरे, तुम पागल हो.
149
00:21:12,334 --> 00:21:13,959
झंडा लहराओ.
150
00:21:15,542 --> 00:21:17,792
हे देखो। मेरा एक गुप्त प्रशंसक है.
151
00:21:21,834 --> 00:21:23,084
क्या आपको मैं पसंद हूं?
152
00:21:24,917 --> 00:21:30,959
सच में! क्या उधम है,
एक मासूम छोटे खरगोश को अपना निचला भाग दिखाना।
153
00:22:00,167 --> 00:22:03,542
अलविदा। सियाओ.
154
00:22:04,501 --> 00:22:07,459
अलविदा, तुम छोटी लड़कियाँ।
155
00:22:07,667 --> 00:22:11,084
अलविदा, प्यारे. सियाओ.
156
00:22:12,084 --> 00:22:14,792
वे वहां जाते हैं.
- सियाओ!
157
00:22:16,167 --> 00:22:22,001
एक कुआं!
158
00:22:24,459 --> 00:22:27,209
मैं खुद का आनंद ले रहा हूं. - मुझे प्यास लगी है।
159
00:22:27,709 --> 00:22:29,626
रुकना।
160
00:22:38,876 --> 00:22:43,126
अपने आप को तरोताजा करना बंद करें।
हमें स्विस आल्प्स को लाल रंग से रंगना है!
161
00:22:43,292 --> 00:22:46,334
चलो भी।
- अंदर जाओ और जीतो!
162
00:22:50,751 --> 00:22:52,792
यहां कौन है?
163
00:22:53,542 --> 00:22:55,084
हम अपने रास्ते पर हैं.
164
00:22:55,292 --> 00:22:57,501
कोई हड़बड़ाहट नहीं.
हम छुट्टी पर हैं.
165
00:22:59,209 --> 00:23:01,084
चलो भी। - हाँ।
166
00:23:04,084 --> 00:23:06,084
अंत में। - इतनी जल्दी क्यों?
167
00:23:06,334 --> 00:23:08,084
क्या आपने बड़े आदमी को देखा?
168
00:23:08,459 --> 00:23:09,792
फिर स्वागत है।
169
00:23:12,084 --> 00:23:13,542
जब भी मैं आजकल की लड़कियों को देखती हूँ...
170
00:23:13,709 --> 00:23:17,292
हम साथ मिलकर क्या कर सकते हैं...
171
00:23:18,417 --> 00:23:20,209
तुम सुअर!
172
00:23:20,751 --> 00:23:21,709
चुभन.
173
00:23:23,001 --> 00:23:25,709
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है कि तुम
क्या दूसरी महिलाओं की तरफ नहीं देखना चाहिए?
174
00:23:25,917 --> 00:23:27,501
आपको अपनी पत्नी के साथ पर्याप्त संबंध रखना चाहिए।
175
00:23:27,667 --> 00:23:29,834
तुमने मुझसे शादी क्यों की?
जब मैं तुम्हें संतुष्ट नहीं कर पाता?
176
00:23:29,834 --> 00:23:31,542
शांत हो जाएं।
177
00:23:32,251 --> 00:23:34,792
वह बेहतर है।
- हाँ जान। - क्या आप करना यह चाहते हैं?
178
00:23:35,001 --> 00:23:36,876
हाँ जान। - तो चुप रहो.
179
00:23:37,084 --> 00:23:38,334
हाँ जान।
180
00:23:38,626 --> 00:23:39,876
क्या आपने सामने वाले हिस्से को बंद कर दिया है?
181
00:23:40,042 --> 00:23:42,167
हाँ, प्रिये,
अन्यथा सब कुछ खुला रहेगा।
182
00:23:50,292 --> 00:23:55,376
अब क्या आप खुश हैं कि आप पूरा कर सकते हैं
एक अच्छी पत्नी के रूप में आपका कर्तव्य क्या है?
183
00:23:55,542 --> 00:23:58,334
बेशक प्रिय। मैं चाहता हूँ।
184
00:23:58,501 --> 00:24:00,042
वह सब कुछ जो आप चाहते हैं...
185
00:24:43,251 --> 00:24:44,959
मुझे लगता है कि मुझे वहां एक मर्मोट दिखाई दे रहा है।
186
00:24:45,167 --> 00:24:49,001
कहाँ?! - हिलना मत वरना तुम उसे डरा दोगे।
187
00:24:49,709 --> 00:24:51,667
ओह कितना प्यारा।
188
00:24:52,917 --> 00:24:54,292
वह चला गया।
189
00:24:54,501 --> 00:24:57,959
यहाँ सब कुछ है. चलो,
देखते हैं और क्या हो रहा है.
190
00:25:01,501 --> 00:25:04,834
मुझे लगता है यह एक प्यारी जगह है
एक ब्रेक लेने के लिए.
191
00:25:05,001 --> 00:25:06,501
हर कोई इससे सहमत है? - हाँ!
192
00:25:08,251 --> 00:25:09,876
मुझे बताओ, क्या तुम यह सुनते हो?
193
00:25:10,084 --> 00:25:11,834
हाँ। वहाँ पर।
194
00:25:40,126 --> 00:25:42,167
| जानते हैं कि कैसे बताया जाए कि कौन अच्छी तरह फूंक सकता है।
195
00:25:42,626 --> 00:25:45,584
| उन पुरुषों से प्यार करें जो लचीले हों।
196
00:25:45,751 --> 00:25:48,667
| दोस्तों प्यार करो
जो अपनी चीज को इतना ऊंचा उठा सकते हैं.
197
00:26:19,876 --> 00:26:22,542
अविश्वसनीय. - शाबाश.
198
00:26:23,751 --> 00:26:25,584
बताओ आज हम और कितनी दूर चलेंगे?
199
00:26:25,834 --> 00:26:27,417
मेरी राय में... ओह!
200
00:26:27,626 --> 00:26:29,667
रूकसाक. इस पर पकड़ बनाए रखें.
201
00:26:29,917 --> 00:26:31,417
हे भगवन्, अब मैं क्या करने जा रहा हूँ?
202
00:26:31,667 --> 00:26:34,834
लेकिन आपको इसके बाद नीचे कूदना नहीं पड़ेगा
आप थोड़ा अधिक सावधान रह सकते थे.
203
00:26:35,042 --> 00:26:37,542
हम क्या करने जा रहे हैं
हमारे कागजात और हमारे पैसे के बिना?
204
00:26:37,542 --> 00:26:41,667
मैं लिफाफे को जानता था
हमारे पैसे के लिए सबसे सुरक्षित जगह नहीं है.
205
00:26:41,876 --> 00:26:44,501
| पता नहीं था कि खूनी बैग
मेरे हाथ से फिसल जायेगा.
206
00:26:44,709 --> 00:26:46,667
क्या मुझे अब खुद को मारने का इरादा है?
- बस अभी तक नहीं।
207
00:26:46,834 --> 00:26:49,084
लेकिन हमें क्या करना है
बिना कागजात और पैसे के?
208
00:26:49,292 --> 00:26:54,292
ये खराब हो जाता है। - वहाँ एक तूफ़ान चल रहा है।
- सुनो, वह कुत्ते जैसा लगता है।
209
00:26:54,459 --> 00:26:56,417
वह एक कुत्ता है.
- मैं भौंकने की आवाज़ साफ़ सुन सकता हूँ।
210
00:26:56,584 --> 00:26:59,542
पास ही में एक घर है और कहाँ
भौंकने वाले कुत्ते भी हैं, लोग भी हैं।
211
00:26:59,792 --> 00:27:02,459
चलो भी। - ठीक है, कम से कम कुछ लोग...
212
00:27:03,292 --> 00:27:05,376
जल्द ही बारिश होगी...
213
00:28:10,917 --> 00:28:13,501
भयानक मौसम.
लेकिन थोड़ी सी बारिश से हम कुछ कर सकते हैं।
214
00:28:13,709 --> 00:28:17,667
तो बारिश होने दो.
215
00:28:18,209 --> 00:28:20,084
लेकिन एलो कहाँ है?
216
00:28:28,501 --> 00:28:29,667
जी!
217
00:28:29,917 --> 00:28:31,626
एक सेंट बर्नार्ड!
218
00:28:32,126 --> 00:28:33,459
कितना सुंदर जानवर है.
219
00:28:33,709 --> 00:28:37,376
कितना अच्छा साथी है.
220
00:28:37,542 --> 00:28:40,251
वह सुंदर है। - चलो भी। - वह हमारा नेतृत्व कर रहा है।
221
00:28:44,292 --> 00:28:47,084
खूबसूरत लड़कियों की बारिश हो रही है
और वे मेरे घर आ रहे हैं.
222
00:28:47,251 --> 00:28:50,126
अगर कोई अंदर नहीं आता,
तब मेरी आँखों ने मुझे धोखा दे दिया।
223
00:28:52,126 --> 00:28:53,542
शुभ दिन।
224
00:28:53,542 --> 00:28:55,376
शुभ दिन।
225
00:28:55,542 --> 00:28:57,459
वह कोई भ्रम नहीं था. - मुझे ठंड लग रही है।
226
00:28:57,626 --> 00:28:59,126
मैं भी। - और मैं गर्म हूं।
227
00:28:59,376 --> 00:29:01,917
तुम्हें वो गीली चीज़ें उतारनी होंगी
सीधे. नहीं तो तुम्हें मौत मिलेगी.
228
00:29:02,751 --> 00:29:04,917
यहाँ एक तौलिया है. सूखे।
229
00:29:05,126 --> 00:29:06,584
बहुत धन्यवाद. - धन्यवाद।
230
00:29:07,167 --> 00:29:10,376
और जब आप तैयार हों,
तुम मेरे साथ खाना खा सकते हो.
231
00:29:19,459 --> 00:29:20,709
अपनी मदद खुद करें।
232
00:29:20,917 --> 00:29:23,834
अगर मुझे पता होता कि तुम आ रहे हो,
मुझे और खाना मिलता.
233
00:29:24,001 --> 00:29:27,334
लेकिन यह आपको स्वादिष्ट लगेगा.
मैं पनीर और सॉसेज खुद बनाती हूं।
234
00:29:27,584 --> 00:29:29,084
वे तुम्हें मजबूत बनाते हैं.
235
00:29:29,334 --> 00:29:31,834
हमें बताओ, क्या तुम यहाँ अकेले रहते हो?
236
00:29:32,084 --> 00:29:34,042
बिल्कुल नहीं। मेरे पास एलो है, मेरा कुत्ता।
237
00:29:34,251 --> 00:29:36,584
क्या आप शादीशुदा हैं?
238
00:29:36,751 --> 00:29:38,584
विवाहित। वास्तव में नहीं.
239
00:29:38,751 --> 00:29:40,792
जैसा कि मैंने आपको पहले ही बताया था, मेरे पास मेरा कुत्ता एलो है।
240
00:29:41,042 --> 00:29:43,584
और क्या तुम्हें नींद आ जाती है
उसके बावजूद एक महिला के साथ?
241
00:29:43,751 --> 00:29:46,501
किसी महिला के साथ सोयें?
मुझे एक कहां मिलेगा?
242
00:29:47,709 --> 00:29:49,834
आप ठीक कह रहे हैं। कहीं और क्यों देखें?
243
00:29:50,001 --> 00:29:54,876
बिल्कुल। मैं यहां वर्षों से हूं और
सब कुछ के बावजूद, मेरा स्वास्थ्य ख़राब है।
244
00:29:55,167 --> 00:29:56,209
सब कुछ के बावजूद?
245
00:29:56,376 --> 00:29:58,126
क्या तुम्हें कभी जरूरत महसूस नहीं होती
शारीरिक सुख के लिए?
246
00:29:58,126 --> 00:30:01,001
शारीरिक सुख? - हाँ। - हाँ, बिलकुल है
शारीरिक सुख की आवश्यकता महसूस होना स्वाभाविक है।
247
00:30:01,376 --> 00:30:03,167
यहां आसपास की सभी महिलाएं शादीशुदा हैं।
248
00:30:03,417 --> 00:30:06,334
यदि यह एक घोटाले का कारण बनेगा
| उनमें से एक से बात भी की. नहीं.
249
00:30:06,542 --> 00:30:08,917
मैं अपने हाथ दूर रखना चाहूँगा
और मेरी शांति का आनंद लो.
250
00:30:09,292 --> 00:30:11,959
एक दिन उनमें से एक
यहीं घूमोगी और खुद को मुझे अर्पित कर दोगी.
251
00:30:12,167 --> 00:30:14,209
और फिर वह करेगी
कुछ अद्भुत अनुभव करें.
252
00:30:14,459 --> 00:30:18,376
क्या आप कह रहे हैं कि आश्चर्य बड़ा होगा?
- हाँ और उसके ऊपर लंबे समय तक चलने वाला।
253
00:30:19,334 --> 00:30:21,792
हम अनुभव करना चाहेंगे
ऐसा कुछ अद्भुत.
254
00:30:21,959 --> 00:30:24,084
आप तो बस यही कह रहे हैं
क्योंकि तुम मुझे सांत्वना देना चाहते हो।
255
00:30:24,084 --> 00:30:26,084
एकमात्र व्यक्ति जो जानता है कि मैं कैसे पीड़ित हूं वह एलो है।
256
00:30:29,667 --> 00:30:31,417
आओ, एलो। सोना का समय हो गया है।
257
00:30:31,584 --> 00:30:34,292
तुम्हारे साथ तुम्हारी टोकरी में।
- हमें उसे फुसलाना होगा।
258
00:30:34,501 --> 00:30:37,084
वह अभी तक कुंवारा है.
- छह गुना डीफ्लॉवरिंग के बारे में आप क्या सोचते हैं?
259
00:30:37,251 --> 00:30:42,834
मैं इसके लिए तैयार हूं.
- अब चुप रहो. वह आ रहा है.
260
00:30:48,834 --> 00:30:51,876
अब हम बिना परेशान हुए बात कर सकते हैं।'
261
00:30:54,876 --> 00:30:57,876
आप मुझे एक दोस्त की याद दिलाते हैं
जो दुनिया से कट गया,
262
00:30:58,084 --> 00:31:00,584
बिल्कुल आपके जैसा ही
कि वह एक गर्ल्स बोर्डिंग स्कूल में रहती थी।
263
00:31:00,751 --> 00:31:04,376
लेकिन तुम्हारे विपरीत, हर रात
उसका एक दोस्त था जो उसे खुश रखता था। - तो?
264
00:31:04,542 --> 00:31:08,042
ऐसा होने के लिए,
वे लड़कियाँ जो उसके साथ कमरा साझा करती थीं,
265
00:31:08,251 --> 00:31:11,417
उनकी चादरें आपस में गांठें लगा दीं
ताकि वह ऊपर चढ़ सके.
266
00:31:13,834 --> 00:31:17,167
| आश्चर्य है कि क्या हम सचमुच ऐसा करेंगे।
267
00:31:17,334 --> 00:31:19,084
ज़रूर हम करेंगे. - मैं सस्पेंस में हूं।
268
00:31:19,292 --> 00:31:21,584
क्यों नहीं? - आपका क्या मतलब है?
269
00:31:23,167 --> 00:31:25,626
यहाँ एक छोर लो और मुझे अपना दे दो।
270
00:31:25,876 --> 00:31:28,709
उसका नाम फिर क्या है, जिसने निराश किया
खिड़की से उसके लंबे बाल?
271
00:31:28,876 --> 00:31:31,167
कौन जानता है,
जेनोवेवा या रॅपन्ज़ेल।
272
00:31:31,334 --> 00:31:33,959
काश आज सुबह उस आदमी के पास वह टिक न होती।
273
00:31:34,334 --> 00:31:35,667
वह पाप करने लायक होगा।
274
00:31:35,834 --> 00:31:38,292
अरे, मुझे अपना अंत दे दो।
- पकड़ना। खुद पर नियंत्रण रखो।
275
00:31:38,501 --> 00:31:40,334
नीचे आओ।
ऐसी बात कहां है?
276
00:31:40,667 --> 00:31:41,917
आप मुश्किल से इंतज़ार कर सकते हैं, है ना?
277
00:31:42,084 --> 00:31:46,126
इतना बड़ा दिखावा होना
और आमतौर पर वह कीड़े की तरह गूंगी होती है।
278
00:31:48,167 --> 00:31:50,876
वह अब स्थिर है.
- इसमें 300 किलो वजन होगा।
279
00:31:51,042 --> 00:31:52,959
काश, वे पहले से ही इस पर लटके होते।
280
00:31:53,126 --> 00:31:55,042
जोर से खींचो.
281
00:31:59,626 --> 00:32:02,626
किसी को फाँसी देने की रस्सी।
- क्या सुन्दर दृश्य है...
282
00:32:14,209 --> 00:32:16,542
इसे रोक!
283
00:32:18,876 --> 00:32:20,876
मैं खिड़की के पास जाऊंगा.
284
00:32:22,459 --> 00:32:23,876
मैं पिछला भाग ऊपर लाऊंगा।
285
00:32:28,376 --> 00:32:30,626
क्या झाड़ियों में कोई है? पासवर्ड?
286
00:32:30,792 --> 00:32:32,334
ऑपरेशन बेडशीट.
287
00:32:33,209 --> 00:32:34,917
यह वास्तव में वह है.
288
00:32:50,417 --> 00:32:51,834
मैं इंतज़ार कर रहा हूं।
289
00:32:54,292 --> 00:32:55,209
हाँ।
290
00:33:13,126 --> 00:33:14,917
हो गया। मैं यहां हूं।
291
00:33:14,917 --> 00:33:16,501
गैस्टन. - क्या यह बड़ा नहीं है?
292
00:33:16,709 --> 00:33:19,084
मुझे आशा है कि जब मैं इसे निकालूंगा तो मेरा बड़ा होगा।
293
00:33:19,251 --> 00:33:21,167
हम एक मिनट में देखेंगे.
294
00:33:21,334 --> 00:33:24,001
मैं उसका नंबर एक हूं.
मेरा मंगेतर अब भी मुझसे प्यार करता है.
295
00:33:24,167 --> 00:33:25,501
भाड़ में जाओ!
296
00:33:25,667 --> 00:33:28,376
वह मेरा है। - हम उससे पूछें तो कैसा रहेगा?
297
00:33:28,542 --> 00:33:29,792
सबके लिए समान अधिकार.
298
00:33:29,959 --> 00:33:35,501
कैसा रहेगा...
गैस्टन, आंखों पर पट्टी बांधकर चक्कर लगाता है।
299
00:33:35,751 --> 00:33:39,834
यदि वह मुझे तुरंत नहीं पहचानता,
मैं हारा हुआ हूं.
300
00:33:40,209 --> 00:33:41,876
तब मैं निश्चित रूप से विजेता बनूँगा।
301
00:33:42,751 --> 00:33:43,917
चुप रहो।
302
00:33:44,084 --> 00:33:46,959
स्विस में प्यार.
- कोई मुझसे नहीं पूछता कि मैं क्या सोचता हूं।
303
00:33:46,959 --> 00:33:48,959
एक के विरुद्ध सात.
-इतना तंग नहीं.
304
00:33:49,167 --> 00:33:51,876
नहीं तो उसका दम निकल जाएगा...
- ...और उसे आज रात इसकी ज़रूरत है।
305
00:33:51,876 --> 00:33:52,917
अब चुप रहो, लड़कियाँ।
306
00:33:53,084 --> 00:33:54,709
सांता आने वाला है.
307
00:33:54,959 --> 00:33:56,167
यह एक अच्छी तुलना है.
308
00:33:56,376 --> 00:33:58,626
और जो अच्छे थे,
उसके बैग से कुछ मिलेगा.
309
00:34:07,667 --> 00:34:09,251
और अब? - जब हम कहते हैं प्रारंभ करें, तो यह प्रारंभ होता है।
310
00:34:24,167 --> 00:34:27,792
और जब वह हमारे साथ था,
हम सब अक्सर एक साथ खेलते थे।
311
00:34:28,084 --> 00:34:33,001
हमने उसकी आंखों पर पट्टी बांध दी और उसे पता लगाना था
जो शव उसकी प्रेमिका का था.
312
00:34:56,042 --> 00:34:57,709
वह वह नहीं है.
313
00:35:01,126 --> 00:35:02,626
वो अद्भुत है।
314
00:35:06,584 --> 00:35:08,709
गर्म, सचमुच गर्म.
315
00:35:19,459 --> 00:35:22,376
सुनिश्चित करने के लिए उसे हर किसी का नमूना लेना पड़ा।
316
00:35:22,542 --> 00:35:26,334
उसके हाथ पूरे थे
और अत्यंत कोमल.
317
00:35:26,334 --> 00:35:29,251
उसकी उँगलियाँ आग की तरह गर्म थीं।
318
00:35:29,501 --> 00:35:31,001
वे अक्षम्य थे.
319
00:35:31,167 --> 00:35:33,042
उन्होंने हर जगह अथक जांच की।
320
00:35:33,251 --> 00:35:35,584
लड़कियों में से कोई भी नहीं के रूप में
एक ख़राब खेल बनना चाहता था,
321
00:35:35,834 --> 00:35:38,751
उन्होंने उसे तब तक ऐसा करने दिया जब तक वह चाहता था।
322
00:35:39,417 --> 00:35:40,709
अच्छे दोस्त, है ना? - हाँ।
323
00:35:40,876 --> 00:35:42,709
जैसा कि उन्हें यह पसंद आया?
324
00:35:42,876 --> 00:35:44,501
हाँ। - वास्तव में, बहुत कुछ।
325
00:35:44,667 --> 00:35:48,792
जल्द ही लड़कियाँ सोने नहीं जा सकीं
पहले अपना छोटा खेल खेले बिना।
326
00:37:00,834 --> 00:37:03,751
खेल में कुछ बदलाव थे।
327
00:37:04,001 --> 00:37:08,584
जब उंगलियाँ पर्याप्त नहीं थीं,
उसने अपने मुँह और शरीर के अन्य अंगों का उपयोग किया।
328
00:37:08,792 --> 00:37:11,959
और जब धक्का लगने की नौबत आ गई,
फिर वह उसमें घुस गया
329
00:37:12,167 --> 00:37:14,834
ताकि वह उसे पहचान सके
अंदर से.
330
00:37:19,376 --> 00:37:21,417
| तुम्हें हज़ारों लड़कियों के बीच ढूंढता हूँ... - हाँ।
331
00:37:45,876 --> 00:37:48,501
लड़कियों को यह खेल बेहद मजेदार लगा।
332
00:37:49,751 --> 00:37:53,001
कभी-कभी वे ऑल-नाइटर खींच लेते थे।
333
00:37:55,376 --> 00:38:01,167
आइए रिटायर हो जाएं।
एवेन्यू मारिया.
334
00:38:01,626 --> 00:38:06,042
एवेन्यू मारिया,
पिता के नाम पर।
335
00:38:06,334 --> 00:38:11,126
पिता के नाम पर,
हमारा विश्वास बहाल करो,
336
00:38:11,334 --> 00:38:13,042
अनंत में.
337
00:38:13,292 --> 00:38:20,084
हमारी पुकार सुनो.
हम सभी की रक्षा करें और आशीर्वाद दें।
338
00:38:20,584 --> 00:38:24,167
जल्दी करो।
| ठिठुर रहा हूँ. और कब तक?
339
00:38:24,167 --> 00:38:26,292
चीजें जल्दी नहीं होतीं
यहाँ पहाड़ी झोपड़ी में.
340
00:38:26,501 --> 00:38:29,042
पहली बार के लिए इतना ही काफी है. - चलो भी।
341
00:38:29,042 --> 00:38:31,709
तुम्हें उस तरह चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है.
नहीं तो आप हमारे बच्चों को जगा देंगे.
342
00:38:31,917 --> 00:38:34,001
वह इतनी थकी हुई कैसे है?
343
00:38:34,167 --> 00:38:36,084
वह थकी नहीं है.
वह केवल रात के लिए ताकत जमा कर रही है।
344
00:38:39,542 --> 00:38:42,876
यहाँ आपका पानी है. - मैं इतना तेज़ नहीं हूँ।
345
00:38:43,084 --> 00:38:45,042
आप कल्पना नहीं कर सकते कि यहाँ कितना अच्छा है।
346
00:38:45,417 --> 00:38:48,542
क्या मैं आपको असली वजह बताऊं
हमारा डेल्टा अभी नहा रहा है?
347
00:38:51,542 --> 00:38:55,251
बस किसी के घटित होने की स्थिति में
आज शाम को कौन आना चाहता है
348
00:38:55,251 --> 00:38:57,542
उसे हर जगह छूना,
वह बिल्कुल साफ-सुथरी रहना चाहती है।
349
00:38:57,834 --> 00:38:59,459
हमारा गैस्टन अस्थिर दिखता है।
350
00:38:59,626 --> 00:39:01,917
उसके पास जाओ और उसे शांत करो. तुम्हारे साथ बंद.
351
00:39:02,334 --> 00:39:04,501
आप ठीक कह रहे थे।
352
00:39:07,001 --> 00:39:09,542
आपको क्या लगता है इसमें कितना समय लगेगा
इससे पहले कि वह थक जाए?
353
00:39:09,542 --> 00:39:12,501
जिस तरह से वह दिखता है, उससे ज्यादा लंबा नहीं।
- घड़ी।
354
00:39:18,292 --> 00:39:20,001
क्या मे तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूँ?
355
00:39:22,126 --> 00:39:25,334
यहां के आदमी बिल्कुल अलग हैं.
356
00:39:25,334 --> 00:39:27,917
मैंने कभी ऐसा कुछ अनुभव नहीं किया।
- चिंता मत करो, प्रिये।
357
00:39:28,084 --> 00:39:30,376
कोई पेड़ नहीं है
वह जल्दी या बाद में नहीं गिरता।
358
00:39:52,334 --> 00:39:54,292
क्या मैं आपके लिए कुछ भी नहीं कर सकता?
- नहीं धन्यवाद।
359
00:39:55,042 --> 00:39:57,167
बेचारे को कैसी यातना सहनी पड़ रही है...
360
00:39:57,417 --> 00:40:00,334
उसकी सही सेवा करता है!
- मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि लिल क्या करेगा।
361
00:40:01,292 --> 00:40:02,792
शांत।
362
00:40:33,709 --> 00:40:36,084
हम भी मौज-मस्ती कर सकते थे.
- हाँ, रास्ता बनाओ।
363
00:40:39,459 --> 00:40:42,251
| स्वच्छ भी रहना चाहते हैं.
यह मेरे शहद के बर्तन के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
364
00:40:42,501 --> 00:40:44,709
यह बिलकुल सही है.
365
00:40:44,959 --> 00:40:47,334
इससे उसकी आंखों में चमक आ जाएगी.
- ज़रूर।
366
00:40:49,376 --> 00:40:51,626
अरे, क्या तुम दोनों यहाँ आओगे।
- एकदम।
367
00:40:53,542 --> 00:40:54,959
शुरुआत के लिए, यह ठीक है।
368
00:40:55,167 --> 00:40:56,792
अभी तो इससे भी अच्छा आना बाकी है।
369
00:40:58,001 --> 00:40:59,084
क्या आपको यकीन है? - ज़रूर!
370
00:41:00,042 --> 00:41:02,876
अगर वह नहीं काटता,
मैं नहाने का सारा पानी पी जाऊँगा।
371
00:41:03,084 --> 00:41:04,501
मुझे नहाना बहुत पसंद है.
372
00:41:06,459 --> 00:41:08,292
आप स्नान में बहुत उत्तेजित हो जाते हैं।
373
00:41:09,876 --> 00:41:11,126
खड़े हो जाओ.
374
00:41:11,292 --> 00:41:13,917
हम देखना चाहते हैं.
- तुम भी खड़े हो जाओ.
375
00:41:14,667 --> 00:41:15,584
हाँ।
376
00:41:19,501 --> 00:41:21,376
फिर भी तुम मुझे चाहते हो...
377
00:41:22,417 --> 00:41:24,334
अब आप कार्यभार संभालें.
378
00:41:39,834 --> 00:41:41,667
यह हो रहा है. वह रास्ते में है.
379
00:41:41,667 --> 00:41:43,251
क्या आप भी नहाना चाहते हैं?
380
00:41:43,459 --> 00:41:46,209
क्षमा? - यदि आप स्नान करना चाहते हैं,
हम आपको स्वीडिश मसाज देंगे।
381
00:41:46,417 --> 00:41:48,042
एक स्वीडिश मालिश? यह कभी नहीं सुना।
382
00:41:48,209 --> 00:41:54,001
या हम आपकी पीठ साफ़ कर सकते हैं।
- मुझे लगता है कि मैं सीधे बिस्तर पर जाऊंगा। शुभ रात्रि।
383
00:41:54,792 --> 00:41:56,251
वह अंततः बिस्तर पर चला जाता है।
384
00:41:56,417 --> 00:41:59,417
वह अच्छा है
और निश्चित रूप से उसकी रात अच्छी बीतेगी।
385
00:42:01,626 --> 00:42:02,876
कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करेगा.
386
00:42:03,042 --> 00:42:04,501
| मैं शायद ही खुद इस पर विश्वास कर सकूं।
387
00:42:06,501 --> 00:42:07,667
आह अच्छा...
388
00:42:12,334 --> 00:42:15,001
मुझे सीधे बिस्तर पर जाना होगा
इससे पहले कि मुझे और भी बुरे विचार आएं।
389
00:42:16,126 --> 00:42:18,251
और क्या विचार!
390
00:42:18,667 --> 00:42:21,167
अगर लड़कियों को उनके बारे में अंदाज़ा होता,
वे निश्चय ही भाग गये होंगे।
391
00:42:24,876 --> 00:42:28,209
हे भगवान,
यदि मैंने प्रलोभन का विरोध न किया होता...
392
00:42:31,334 --> 00:42:33,584
मुझे नहीं पता होता कि कौन सा पहले लेना है।
393
00:42:38,251 --> 00:42:40,209
मेरे मन में ऐसे गंदे विचार कैसे आ सकते हैं.
394
00:42:43,542 --> 00:42:51,042
मैं आज ठंडे पानी से धोऊंगा.
असली ठंड.
395
00:42:57,542 --> 00:42:59,126
अन्यथा मैं अभी भी अपनी दौड़ खो सकता हूँ।
396
00:44:25,042 --> 00:44:26,626
मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता थी।
397
00:44:30,501 --> 00:44:34,376
मैंने ध्यान दिया। अच्छे से सो।
398
00:45:14,834 --> 00:45:16,834
एक शानदार जानवर.
399
00:45:30,167 --> 00:45:31,959
अच्छे स्वास्थ्य के आशीर्वादों में से एक।
400
00:45:41,251 --> 00:45:42,834
सुंदर और दृढ़.
401
00:45:47,876 --> 00:45:51,542
लिल, तुम जो चाहो अपनी भूख बढ़ाओ
लेकिन मैं अभी नाश्ता करूंगा।
402
00:45:56,709 --> 00:45:58,751
मेरे उठने का समय हो गया.
403
00:46:39,042 --> 00:46:40,084
उनमें से छह.
404
00:46:41,501 --> 00:46:43,084
| उसके साथ नहीं रहा जा सकता.
405
00:46:56,959 --> 00:46:59,626
तो... मैं समझ गया।
406
00:47:00,292 --> 00:47:03,001
"मदद करो! मदद करो!"
407
00:47:03,209 --> 00:47:07,751
| मैं छह लोगों के साथ अकेला हूँ...
408
00:47:08,084 --> 00:47:12,042
स्वीडिश लड़कियाँ...
409
00:47:12,459 --> 00:47:16,584
पहाड़ी झोपड़ी में..."
410
00:47:18,334 --> 00:47:20,292
ठीक है, एलो।
411
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
शांत. बस एक क्षण.
412
00:47:22,917 --> 00:47:26,292
"...और जरूरत है..."
413
00:47:29,334 --> 00:47:32,459
हाँ, एलो, बस एक मिनट!
414
00:47:32,709 --> 00:47:39,959
"...सुदृढीकरण तत्काल।
415
00:47:41,209 --> 00:47:46,084
हंस, अल्पाइन किसान।
416
00:47:48,001 --> 00:47:49,084
ठीक है.
417
00:47:51,876 --> 00:47:54,709
यह अच्छा है.
418
00:47:57,709 --> 00:48:01,292
तो, प्रिय एलो, आज आपके पास है
पूरा करने के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य।
419
00:48:01,459 --> 00:48:03,126
यहाँ आओ लड़के.
आपको मदद बुलानी होगी.
420
00:48:03,334 --> 00:48:07,417
जल्दी से गांव की ओर चलो
और यह नोट अपने मिलने वाले हर आदमी को दे दो।
421
00:48:07,667 --> 00:48:09,751
जितना अधिक उतना बेहतर.
हम हंसी का पात्र बनेंगे
422
00:48:09,917 --> 00:48:11,501
अगर हम इन छह स्वीडनवासियों को संतुष्ट नहीं कर सकते।
423
00:48:11,709 --> 00:48:13,792
तुम्हारे साथ, एलो।
यह आप पर निर्भर है कि क्या
424
00:48:13,792 --> 00:48:17,417
कल आपके पास एक गुरु होगा जो पूरी तरह से होगा
थका हुआ या एक मास्टर जो थका हुआ है लेकिन खुश है।
425
00:48:19,292 --> 00:48:22,167
मुझे निराश मत करो. चलने लगना।
तुम्हारे साथ और जल्दी करो.
426
00:48:23,292 --> 00:48:25,376
आज आपको पुरस्कार स्वरूप कोई विशेष दावत मिलेगी।
427
00:48:25,376 --> 00:48:29,792
एलो, सभी इस विचार से उत्साहित हो गए
पुरस्कार के रूप में हार्दिक व्यवहार प्राप्त करना,
428
00:48:30,001 --> 00:48:31,876
ख़ुशी से जल्दी से निकल गया
गांव की दिशा में
429
00:48:32,084 --> 00:48:33,751
अपने नाजुक मिशन को पूरा करने के लिए.
430
00:48:33,917 --> 00:48:38,001
जैसा कि होता है, वहाँ कोई दूसरा कुत्ता नहीं था
जो लोगों के साथ-साथ उसे भी जानता था।
431
00:48:38,209 --> 00:48:42,167
मिशन सर्वोत्तम हाथों में था
या बल्कि पंजे.
432
00:49:05,042 --> 00:49:06,542
यहाँ, एलो!
433
00:49:07,417 --> 00:49:09,251
कितना अच्छा आश्चर्य है.
434
00:49:09,459 --> 00:49:10,917
तुम इतनी जल्दी यहाँ क्या कर रहे हो?
435
00:49:12,292 --> 00:49:15,334
मैं जल्द ही देखूंगा
अगर उसके पीपे में अभी भी मेरे लिए एक बूँद है।
436
00:49:17,084 --> 00:49:18,751
यहाँ, एलो। यहाँ, लड़के.
437
00:49:18,751 --> 00:49:20,292
क्या आपके पास कुछ अच्छा है?
438
00:49:20,459 --> 00:49:21,876
वह क्या है? एक पत्र?
439
00:49:22,167 --> 00:49:23,959
और किसके लिए? अगर यह मेरे लिए है तो क्या होगा?
440
00:49:24,126 --> 00:49:27,459
मुझे जरूर झांकना चाहिए
हालाँकि मैं नासमझ किस्म का नहीं हूँ।
441
00:49:27,667 --> 00:49:30,959
"मदद करो! मैं अपने दम पर हूं
छह स्वीडिश लड़कियों के साथ पहाड़ी झोपड़ी में।
442
00:49:31,209 --> 00:49:33,501
सुदृढीकरण की तत्काल आवश्यकता है।
हंस।"
443
00:49:34,709 --> 00:49:37,042
छह स्वीडिश? छह?!
444
00:49:38,709 --> 00:49:41,167
छह।
मेँ आ रहा हूँ। मेँ आ रहा हूँ।
445
00:49:41,751 --> 00:49:43,417
तुम वहाँ हो, मेरे प्रिय।
446
00:49:43,876 --> 00:49:45,667
हाँ, यह अच्छा है.
447
00:49:49,126 --> 00:49:50,084
ओह, अब मेरी बारी है.
448
00:49:51,584 --> 00:49:53,334
अब यह बेहतर है. - हाँ।
449
00:50:41,792 --> 00:50:46,209
अंत में, एक दंश. मैं शापित हो जाऊंगा.
क्या इस पानी में सिर्फ जूते हैं?
450
00:50:46,376 --> 00:50:47,626
एलो, तुम क्या सोचते हो?
451
00:50:48,001 --> 00:50:49,542
एक और जूता. एलो, यहाँ आओ.
452
00:50:49,709 --> 00:50:52,959
शायद आप इसे समझा सकें. यहाँ आओ
और मुझे बताओ कि मछलियाँ काट क्यों नहीं रही हैं?
453
00:50:53,167 --> 00:50:55,459
आपके पास वहां क्या है?
क्या तुम मेरे लिए कोई प्रेम पत्र लाए हो?
454
00:50:55,626 --> 00:50:58,709
वह अच्छा रहेगा।
हर किसी को समय-समय पर थोड़े से प्यार की ज़रूरत होती है।
455
00:51:00,126 --> 00:51:01,001
तो...
456
00:51:23,251 --> 00:51:24,542
छह स्वीडिश लड़कियाँ!
457
00:51:24,751 --> 00:51:26,792
मेँ आ रहा हूँ। मेँ आ रहा हूँ। पकड़ना।
458
00:51:26,959 --> 00:51:28,501
अब मैं तैयार हूं.
459
00:51:30,292 --> 00:51:31,834
मैं यहां हूं।
460
00:51:37,709 --> 00:51:39,626
अब तुम्हारी बारी है प्रिये।
461
00:51:39,792 --> 00:51:41,917
अंत में।
462
00:51:42,084 --> 00:51:43,834
अच्छा।
463
00:51:47,251 --> 00:51:50,001
मैं आप सभी को कितना पसंद करता हूँ. मैं अब फिर से शुरू करूंगा.
464
00:52:55,334 --> 00:52:59,751
प्रवेश करना।
यह क्या है?
465
00:53:02,209 --> 00:53:03,501
इसमें ताला भी नहीं लगा है.
466
00:53:04,292 --> 00:53:06,542
आह, यह एलो है। आपका मुझसे मिलना अच्छा लगा.
467
00:53:09,542 --> 00:53:11,834
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
जर्मन में मेरे छात्र कितने बुरे हैं।
468
00:53:12,542 --> 00:53:14,376
वह क्या है? एक पत्र?
469
00:53:17,084 --> 00:53:20,126
"मदद करो! मैं अपने दम पर हूं
छह स्वीडिश लड़कियों के साथ पहाड़ी झोपड़ी में।
470
00:53:21,334 --> 00:53:23,751
सुदृढीकरण की तत्काल आवश्यकता है।”
471
00:53:23,917 --> 00:53:30,251
अच्छा अच्छा. पहाड़ की झोपड़ी में छह स्वीडनवासी।
472
00:53:32,542 --> 00:53:34,959
लिल और इंगा, यहाँ आओ।
473
00:53:35,459 --> 00:53:37,001
जी श्रीमान।
474
00:53:37,001 --> 00:53:39,376
आप अंतर नहीं जानते
जैसे और उससे के बीच.
475
00:53:39,376 --> 00:53:40,667
हमें खेद है सर.
476
00:53:44,709 --> 00:53:48,126
वह असफल है. आपके लिए भी.
477
00:53:48,709 --> 00:53:52,542
आपको अंतर सीखना होगा
तुलनात्मक और अतिशयोक्ति के बीच.
478
00:53:52,751 --> 00:53:57,042
मैं इसे प्यार से कहूंगा
कोई भी बिल्कुल कुछ भी सीख सकता है।
479
00:53:57,251 --> 00:54:00,417
आपका क्या मतलब है?
- आइए इसे आज़माएँ। यह पढ़ाई से भी आगे जाता है।
480
00:54:01,167 --> 00:54:02,792
हाँ येही बात है।
481
00:54:02,792 --> 00:54:05,542
और हम इसे कहां आज़माएंगे?
- यहाँ कक्षा में डेस्क पर।
482
00:54:05,751 --> 00:54:09,126
अच्छा। - आश्चर्यजनक।
483
00:54:09,376 --> 00:54:13,501
यह कौन सा है:
| क्या मैं लिल से अधिक कामुक हूँ या उससे भी अधिक कामुक हूँ?
484
00:54:13,501 --> 00:54:16,584
मैं लिल से अधिक कामुक हूँ। - सही।
485
00:54:17,084 --> 00:54:20,126
अच्छा। आगे है।
486
00:54:20,459 --> 00:54:21,792
तो, आप और इंगा।
487
00:54:21,959 --> 00:54:23,167
हाँ।
488
00:54:23,334 --> 00:54:25,792
क्या यह: मैं कामुक हूँ
आप जैसे शिक्षक के लिए या आपसे अधिक?
489
00:54:25,959 --> 00:54:27,126
| बुरा मत मानना।
490
00:54:27,292 --> 00:54:30,001
मैं फ्रेंच में अतिरिक्त ट्यूशन चाहता हूँ।
491
00:54:30,167 --> 00:54:33,251
अधिमानतः आप सभी से, सभी एक ही समय में।
492
00:55:02,959 --> 00:55:06,167
केर्स्टिन, आप इस दौर में चूक रहे हैं।
यहाँ ऊपर. - मेँ आ रहा हूँ।
493
00:55:06,876 --> 00:55:08,126
मुझे आपकी अभी ज़रूरत है।
494
00:55:15,626 --> 00:55:18,376
क्या मुझे घूमना चाहिए? - यदि आप चाहते हैं।
495
00:55:22,584 --> 00:55:26,876
पर्याप्त। आज के लिए इतना ही।
अब अपने स्थानों पर वापस जाएँ।
496
00:55:27,042 --> 00:55:29,626
हम उसका अभ्यास करेंगे.
497
00:55:29,792 --> 00:55:31,709
लेकिन हम सबके साथ.
498
00:55:32,042 --> 00:55:35,959
यह एक नई विधि है लेकिन आपके लिए
मैं इसका अभ्यास करने के लिए तैयार हूं.
499
00:56:58,417 --> 00:57:00,417
नमस्ते, एलो. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
500
00:57:00,584 --> 00:57:02,667
वह क्या है? एक पत्र?
501
00:57:02,834 --> 00:57:04,042
वास्तव में।
502
00:57:04,209 --> 00:57:06,792
मदद करना! मैं अपने दम पर हूं
छह स्वीडिश लड़कियों के साथ पहाड़ी झोपड़ी में।
503
00:57:07,042 --> 00:57:08,834
क्या इसका मतलब मज़ाक करना है?
504
00:57:09,459 --> 00:57:10,959
नमस्ते।
505
00:57:11,126 --> 00:57:12,792
यहाँ आओ!
506
00:57:17,042 --> 00:57:18,251
मेँ आ रहा हूँ!
507
00:57:20,251 --> 00:57:21,792
बहुत खूब!
508
00:57:22,001 --> 00:57:24,376
डार्लिंग, यहाँ आओ.
509
00:57:24,542 --> 00:57:26,417
क्या मैं सपना देख रहा हूँ या तुम सच हो?
510
00:57:26,792 --> 00:57:29,084
आइए साबित करें कि हम प्यार में कितने सच्चे हैं।
511
00:57:29,251 --> 00:57:31,417
बढ़िया विचार है।
512
00:57:31,584 --> 00:57:33,626
आप सभी को इसे एक के बाद एक साबित करना होगा।
513
00:57:33,626 --> 00:57:35,709
फिर मैं तुम्हें बताऊंगा कि तुममें से किसने इसे सर्वोत्तम सिद्ध किया।
514
00:57:35,709 --> 00:57:37,084
हम आपके साथ शुरुआत करेंगे.
515
00:57:37,542 --> 00:57:40,209
यह अच्छा है.
- क्या वह शतावरी है?
516
00:57:40,417 --> 00:57:41,876
नहीं, बल्कि एक केला।
517
00:57:52,751 --> 00:57:54,501
यह सच नहीं हो सकता.
518
00:58:43,459 --> 00:58:45,084
और तेज। - मैं नहीं कर सकता।
- मेरे पति इंतजार कर रहे हैं.
519
00:58:58,751 --> 00:59:00,584
और आपकी पोस्ट के बारे में क्या? - इसका इंतजार करना होगा.
520
00:59:00,584 --> 00:59:03,626
मेरे हाथ भरे हुए हैं. - हाँ।
521
00:59:12,626 --> 00:59:15,834
कुछ ऐसे काम हैं जिन्हें करने में मुझे आनंद आता है।
- हाँ, उन्हें करो.
522
00:59:45,209 --> 00:59:47,001
तब तक कल तक.
523
00:59:48,917 --> 00:59:51,917
जे हाँ, यही बात है.
अब ज़िप लगाने का समय आ गया है।
524
01:00:35,084 --> 01:00:36,751
बहुत ज्यादा।
525
01:00:36,751 --> 01:00:38,959
मुझे यहां काफी काम करना है...
526
01:00:39,542 --> 01:00:43,667
लेकिन आज उसे और भी बहुत कुछ करना होगा
जितना उसने कभी सपने में भी नहीं सोचा था.
527
01:00:43,917 --> 01:00:45,792
उसका दोस्त एलो यह सुनिश्चित करेगा।
528
01:00:45,792 --> 01:00:48,334
एलो. तुम यहाँ गाँव में क्या कर रहे हो?
यह क्या है?
529
01:00:48,584 --> 01:00:51,459
एक पत्र? वास्तव में?
क्या आप आज डाकिये की तरह काम कर रहे हैं?
530
01:00:52,709 --> 01:00:55,959
और यह किसे संबोधित है?
531
01:00:55,959 --> 01:00:58,459
शायद यह महत्वपूर्ण है.
532
01:00:58,459 --> 01:00:59,626
चलो देखते हैं।
533
01:01:01,459 --> 01:01:05,667
"छह लोगों के साथ पहाड़ की झोपड़ी में अकेले
स्वीडिश लड़कियाँ. सुदृढीकरण की आवश्यकता है।"
534
01:01:08,334 --> 01:01:09,292
मैंने क्या पढ़ा?
535
01:01:09,792 --> 01:01:10,959
छह स्वीडिश लड़कियाँ?
536
01:01:11,501 --> 01:01:12,876
उसे सुदृढीकरण की आवश्यकता है?
537
01:01:15,251 --> 01:01:16,459
एक मिनट पकड़ना।
538
01:01:27,126 --> 01:01:28,917
बिलकुल नहीं। या?
539
01:02:38,126 --> 01:02:41,459
एलो, आपका आना कितना अच्छा है।
क्या आश्चर्य है।
540
01:02:41,751 --> 01:02:43,167
अपने स्वामी के बिना? ऐसा कैसे?
541
01:02:43,501 --> 01:02:45,459
यह क्या है? एक टिप्पणी।
542
01:02:45,626 --> 01:02:47,334
अच्छी खबर या?
543
01:02:49,834 --> 01:02:52,459
किसको सहायता की आवश्यकता है?
544
01:02:52,751 --> 01:02:56,209
"मैं यहाँ अकेले हूँ
छह स्वीडिश लड़कियों के साथ पहाड़ी झोपड़ी में।
545
01:02:56,376 --> 01:02:58,501
सुदृढीकरण की तत्काल आवश्यकता है।
हंस।"
546
01:02:58,792 --> 01:03:00,334
वह हर समय चुटीली होती जा रही है।
547
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
इसके लिए केवल एक ही चीज है.
हर सुबह उसे अच्छी तरह से डांटें।
548
01:03:03,459 --> 01:03:05,501
हाँ, हर सुबह.
फिर सब ठीक हो जाएगा.
549
01:03:05,751 --> 01:03:08,417
आपने ऐसा क्यों किया?
तुमने पत्र क्यों खाया?
550
01:03:08,667 --> 01:03:11,334
एलो... - तुम मेरी एम्मा को नहीं जानते।
वह एक कठिन पागल है।
551
01:03:11,542 --> 01:03:14,167
एलो, तुम्हें कागज़ नहीं खाना चाहिए।
तुम बीमार हो जाओगे.
552
01:03:14,917 --> 01:03:17,001
एक अच्छा कुत्ता चिट्ठियाँ नहीं खाता.
553
01:03:17,167 --> 01:03:19,959
एलो के पास एक पत्र था. इससे पहले कि मैं कर पाता
उससे ले लो, उसने इसे निगल लिया था।
554
01:03:30,292 --> 01:03:31,376
इसलिए।
555
01:03:32,209 --> 01:03:35,042
मुझे कैसे पता चला कि वह...
- आपको उसे खाने के लिए कुछ मांस देना चाहिए था।
556
01:03:35,209 --> 01:03:38,709
तुम्हें पता है कि वह हमेशा
मुझसे एक स्टेक प्राप्त करो, हे हंस।
557
01:03:39,292 --> 01:03:40,626
मुझे मैडम क्षमा करें।
558
01:03:40,626 --> 01:03:42,834
हंस को पहाड़ी झोपड़ी में एक समस्या है।
559
01:03:42,834 --> 01:03:44,876
उन्होंने एक पत्र में लिखा है कि
वह छह स्वीडिश लड़कियों के साथ अकेला है
560
01:03:45,042 --> 01:03:46,167
और तत्काल सुदृढीकरण की आवश्यकता है।
561
01:03:46,376 --> 01:03:48,417
आप मुझे अभी ही बता रहे हैं?
- मैंने सोचा कि हम दोनों उसकी मदद कर सकते हैं।
562
01:03:48,584 --> 01:03:50,542
वह एक अच्छा विचार है। - तो तुम साथ आओगे?
- मैं तुरंत आऊंगा।
563
01:03:50,751 --> 01:03:53,584
दोस्त हैं तो किसलिए?
जब आपको उनकी आवश्यकता हो तब वे वहां नहीं हैं?
564
01:03:58,001 --> 01:03:59,417
इसके बारे में सोचो. छह स्वीडिश लड़कियाँ।
565
01:03:59,834 --> 01:04:03,084
पकड़ना।
- ठीक है। तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो.
566
01:04:03,251 --> 01:04:05,001
तुम्हें साथ आना होगा.
567
01:04:06,959 --> 01:04:09,584
हम शॉर्टकट अपनाएंगे.
हम वहां जल्दी पहुंचेंगे.
568
01:04:09,751 --> 01:04:14,584
वैसे भी मैं इसे सही और उचित मानता हूं
अच्छे दोस्त थोड़ी आज़ादी का आनंद लेते हैं।
569
01:04:14,751 --> 01:04:15,834
हाँ सत्य।
570
01:04:16,001 --> 01:04:17,876
वे निम्न जीवन!
571
01:04:18,042 --> 01:04:22,292
पुरुष सभी एक जैसे हैं. सूअर.
उनमें शालीनता या निष्ठा की कोई भावना नहीं है।
572
01:04:24,251 --> 01:04:26,084
आशा है कि हमें बहुत देर नहीं हुई है।
- यह बुरा होगा.
573
01:04:26,459 --> 01:04:28,001
हमें आगे बढ़ना चाहिए.
574
01:04:28,167 --> 01:04:30,876
हंस को वास्तव में ज़रूरत हो सकती है।
- इसकी अच्छी सम्भावना है.
575
01:04:35,667 --> 01:04:37,001
वो बदमाश!
576
01:04:50,667 --> 01:04:52,459
शुभ प्रभात। आप आ गए.
577
01:04:52,626 --> 01:04:54,542
नहीं, अभी नहीं, कृपया। मैं अभी भी बहुत थका हुआ हूं.
578
01:04:54,709 --> 01:04:56,292
शुभ प्रभात।
- मुझे बस थोड़ा स्वस्थ होने की जरूरत है।
579
01:04:56,459 --> 01:04:58,792
| नहीं करना चाहते.
इसे छोड़ो। नहीं, मैं नहीं कर सकता.
580
01:04:58,959 --> 01:05:02,626
वह एक अद्भुत रात थी.
- हम स्वास्थ्य के प्रति सचेत हैं।
581
01:05:02,834 --> 01:05:04,126
हम जॉगिंग करने जा रहे हैं।
582
01:05:06,292 --> 01:05:09,334
अगर कोई हमें ढूंढ रहा है,
हम जल्द ही वापस आएँगे। - हाँ।
583
01:05:50,042 --> 01:05:52,542
छह, बहुत सेक्सी स्वीडिश सेक्सबॉम्ब!
584
01:06:26,751 --> 01:06:28,584
यार, वे छह सही लोग थे।
585
01:06:30,459 --> 01:06:32,001
यही शॉर्टकट है.
586
01:06:36,542 --> 01:06:38,167
शुभ दिन हो महोदय। गिरना मत.
587
01:06:38,459 --> 01:06:42,084
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है? नहीं.-यहाँ आओ.
- मुझे अनुमति दें, मैं यहां ऊपर जा रहा हूं...
588
01:06:42,584 --> 01:06:44,876
क्या तुम्हें मैं याद हूँ?
मैं बूढ़े मिस्टर फिशर का बेटा हूं।
589
01:06:45,042 --> 01:06:48,251
मैंने आपके लिए बहुत काम किया
तुलनात्मक और अतिशयोक्ति के साथ.
590
01:06:48,251 --> 01:06:51,126
आजकल मैं इसे समझता हूं
तब से बहुत बेहतर.
591
01:06:52,334 --> 01:06:53,834
मैं उस सबके लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ।
592
01:06:54,001 --> 01:06:55,501
हां हां। शुभकामनाएं। अलविदा।
593
01:06:55,667 --> 01:06:57,542
मुझे सिर उठाना है.
594
01:07:22,084 --> 01:07:24,542
आह, मेरी टी-शर्ट। - जारी रखें!
595
01:07:28,417 --> 01:07:32,751
जाता रहना।
- पहाड़ी पर चढ़ना कठिन है।
596
01:07:32,917 --> 01:07:35,709
ऊपर या नीचे. तेजी से कृपया। मैं गरम हूँ.
597
01:07:35,876 --> 01:07:39,917
लेकिन मैं शिकायत नहीं कर रहा हूं.
- अच्छा। अच्छा। मुझे पता है। मुझे पता है तुम क्यों हॉट हो.
598
01:07:57,959 --> 01:07:59,126
यह कैड!
599
01:07:59,376 --> 01:08:00,917
ये मनहूस सूअर!
600
01:08:02,126 --> 01:08:04,709
वह ब्लैकगार्ड.
उन्हें वही मिलेगा जो उनके पास आ रहा है।
601
01:08:06,334 --> 01:08:09,459
यह इससे अधिक नहीं हो सकता.
- हमें उन्हें वहां से देखने में सक्षम होना चाहिए।
602
01:08:09,626 --> 01:08:11,959
मैं बस इतना जानता हूं कि हम जा रहे हैं
सही दिशा में.
603
01:08:12,126 --> 01:08:13,542
और मैं बस इतना जानता हूं कि यह गलत तरीका है।
604
01:08:13,792 --> 01:08:16,501
क्या तुम्हें वहां रास्ता दिखाई नहीं देता?
वह सीधे हंस के घर की ओर जाता है।
605
01:08:16,667 --> 01:08:17,751
आपका मतलब वहां...
606
01:08:20,001 --> 01:08:24,126
धिक्कार है. यह खेलों का समय नहीं है.
607
01:08:24,334 --> 01:08:28,042
मुझे क्षमा करें। - हंस के बारे में सोचो.
शायद बेचारा पहले ही आधा मर चुका है
608
01:08:28,209 --> 01:08:31,292
और स्वर्ग और नर्क के बीच फंस गया।
ढलान पर चढ़ें और बहस न करें!
609
01:08:35,584 --> 01:08:37,459
यह कैड!
610
01:08:38,334 --> 01:08:41,917
यह बूढ़ा सेक्स पागल!
611
01:08:44,167 --> 01:08:45,417
प्रिय तुम कहां हो?
612
01:08:45,959 --> 01:08:47,542
वह एक सुअर है लेकिन मैं उससे प्यार करता हूँ।
613
01:09:00,751 --> 01:09:02,709
एलो, आख़िरकार तुम वापस आ गए।
614
01:09:02,917 --> 01:09:05,001
पत्र चला गया है. तो आपने अपना कर्तव्य निभाया.
615
01:09:05,167 --> 01:09:07,209
तुम एक अच्छे लड़के हो.
| आपके लिए कुछ है.
616
01:09:09,292 --> 01:09:12,251
आपने वह अर्जित किया.
बाद में तुम्हें कुछ बेहतर मिलेगा.
617
01:09:12,417 --> 01:09:14,001
लेकिन अब मुझे आराम करना होगा.
618
01:09:14,001 --> 01:09:17,501
और आपने एक लंबी यात्रा की है.
साथ आओ। आपकी टोकरी में.
619
01:09:18,834 --> 01:09:20,501
मैं तुम्हारे बिना क्या करता?
620
01:09:20,667 --> 01:09:22,584
| मैं स्वयं गाँव में जाने के लिए बहुत थक गया था।
621
01:09:22,834 --> 01:09:25,667
आपने मेरी जान बचाई है. तुम एक अच्छे लड़के हो.
622
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
अब लेट जाओ.
623
01:09:31,834 --> 01:09:34,667
उन्हें साथ आने दो. वे सभी छह.
अब चीजें अलग दिख रही हैं.
624
01:09:37,959 --> 01:09:40,334
मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि कौन किसको थका देगा।
625
01:10:04,084 --> 01:10:09,167
चलो पानी में चलें.
-चलो. - तरोताजा होने से हमें फायदा होगा।
626
01:10:28,626 --> 01:10:29,542
आश्चर्यजनक।
627
01:10:35,376 --> 01:10:38,042
स्वीडन हैं.
और कल से भी कम पहन रही हूँ.
628
01:10:38,542 --> 01:10:40,501
मेरी त्वचा पर सूरज मुझे जीवन के प्रति उत्साह देता है।
629
01:10:40,667 --> 01:10:44,334
हाँ मुझे भी। - यहाँ आओ।
630
01:10:54,792 --> 01:10:58,126
| मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा है. - नहीं, मैं भी इसे देखता हूं।
631
01:10:59,209 --> 01:11:00,209
अविश्वसनीय.
632
01:11:11,126 --> 01:11:13,126
यह विचित्र है. वे परमानंद में हैं.
633
01:11:13,751 --> 01:11:15,084
जीवन में एक बार देखने वाला दृश्य।
634
01:12:49,001 --> 01:12:52,001
क्या कोई नेचर लड़का है
कौन बेसब्री से हमारा इंतज़ार कर रहा है?
635
01:12:53,334 --> 01:12:55,001
हमें किसका इंतज़ार है?
636
01:12:55,167 --> 01:12:56,376
यह एक खूबसूरत दिन है।
637
01:13:19,251 --> 01:13:22,751
मै मुश्किल ही प्रतीक्षा कर सकू।
- हम यहां अपने दम पर हैं।
638
01:13:51,542 --> 01:13:52,626
उन्हें मुझे जानना चाहिए.
639
01:13:54,209 --> 01:13:56,376
चलो भी। - अवश्य आऊंगा।
640
01:14:12,834 --> 01:14:15,084
आप जल्दी में हैं.
- किसान हमारा इंतजार कर रहा है।
641
01:14:15,251 --> 01:14:16,917
बहुत बुरा हुआ वहां
पहाड़ी झोपड़ी में उसके जैसे नहीं हैं।
642
01:14:17,084 --> 01:14:18,292
हम उनके साथ कर सकते थे.
643
01:14:25,084 --> 01:14:26,876
पलटो मत
लेकिन हमारे पीछे लोग दौड़ रहे हैं।
644
01:14:28,417 --> 01:14:29,334
क्या आश्चर्य है।
645
01:15:33,459 --> 01:15:36,584
क्या वे अब भी हमारा पीछा कर रहे हैं?
- हाँ। - महान। - ठंडा।
646
01:15:40,167 --> 01:15:41,459
दिन बच गया!
647
01:15:42,751 --> 01:15:45,376
आप यह कहा। - वे सक्षम होंगे
हमें पकड़ने के लिए, है ना?
648
01:15:46,292 --> 01:15:47,501
चल दर।
649
01:15:52,292 --> 01:15:54,292
हम फिर से घर आ गए हैं
और अब मालिश करते हैं.
650
01:15:54,459 --> 01:15:56,126
| भी चाहते हैं.
651
01:15:59,667 --> 01:16:01,834
मैं स्नान के लिए जा रहा हूँ. - मैं कुर्सी तक।
652
01:16:01,834 --> 01:16:03,876
मैं वॉशस्टैंड जा रहा हूं.
- सोफ़ा. - खाने की मेज.
653
01:16:03,876 --> 01:16:05,959
और मैं? - शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात।
654
01:16:06,167 --> 01:16:08,959
शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात।
655
01:16:12,584 --> 01:16:13,876
ये गिद्ध!
656
01:16:15,126 --> 01:16:17,167
मैं हार गया हूं। कोई मुझे प्यार नहीं करता है।
657
01:16:17,334 --> 01:16:19,626
क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकूं मदद के लिए?
- नहीं, बस मुझे प्यार करो।
658
01:16:20,251 --> 01:16:22,626
ठीक है, अगर मैं इतना ही कर सकता हूँ,
| खुशी-खुशी अपना बलिदान दे दूंगा.
659
01:16:23,167 --> 01:16:24,959
| आपसे विनती है, अपना बलिदान दें।
660
01:17:00,667 --> 01:17:02,251
सावधान रहो प्रिये.
661
01:17:02,417 --> 01:17:04,167
| मैं भी तुम्हारे साथ नहाना चाहता हूँ.
662
01:17:04,334 --> 01:17:06,417
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि यह कैसे काम करता है।
663
01:17:08,209 --> 01:17:10,501
कोई भी लड़की हमारे जितना अच्छा नहीं कर सकती,
क्या आपको नहीं लगता?
664
01:17:27,459 --> 01:17:30,792
सबसे ऊपर।
665
01:17:32,042 --> 01:17:33,334
वाह, आप शक्तिशाली हैं.
666
01:17:33,334 --> 01:17:34,751
अपने आप को परिश्रम करें.
667
01:17:34,917 --> 01:17:36,001
और गहरा।
668
01:17:36,001 --> 01:17:38,834
क्या आपको पूरा खीरा चाहिए?
-हाँ। - आप यह ले सकते हैं।
669
01:18:24,584 --> 01:18:27,126
क्या आपके पास पर्याप्त है?
- हम तो अभी शुरुआत कर रहे हैं।
670
01:18:47,667 --> 01:18:49,042
वे नजर में आ रहे होंगे.
671
01:18:49,209 --> 01:18:51,084
हाँ, वे वहाँ हैं। आइए करीब आएं.
672
01:19:03,126 --> 01:19:04,542
वह क्या है?
673
01:19:05,001 --> 01:19:06,001
जल्दी। अस्तबल में.
674
01:19:06,167 --> 01:19:07,209
हाँ। - आना।
675
01:19:08,001 --> 01:19:10,917
वे भाग रहे हैं.
कृपया मुझे मेगाफोन दीजिए.
676
01:19:12,292 --> 01:19:16,001
नमस्ते। क्या आपने देखा है?
पहाड़ की झोपड़ी में छह स्वीडिश लड़कियाँ?
677
01:19:16,209 --> 01:19:18,126
वह पुलिस है. चल दर।
678
01:19:18,126 --> 01:19:20,542
क्या। - क्या गलत?
679
01:19:20,709 --> 01:19:22,584
जल्दी। यहाँ से चले जाओ।
680
01:19:22,751 --> 01:19:25,209
क्या आपने देखा है?
पहाड़ की झोपड़ी में छह स्वीडिश लड़कियाँ?
681
01:19:35,959 --> 01:19:38,042
बंद करो।
- अभी जब वह सुंदर और सीधा है...
682
01:19:42,209 --> 01:19:45,167
ये पत्थर बाधा हैं।
683
01:19:54,126 --> 01:19:56,167
फिर कभी नहीं...
- भागना व्यर्थ है.
684
01:19:56,376 --> 01:20:00,417
हमें जानने की जरूरत है
यदि आपने छह स्वीडिश लड़कियाँ देखी हैं।
685
01:20:12,209 --> 01:20:13,751
तुम क्यों भाग रहे हो?
686
01:20:13,917 --> 01:20:16,876
हम सिर्फ जानना चाहते हैं
जहां छह स्वीडिश लड़कियां हैं।
687
01:20:17,084 --> 01:20:19,292
हमारे पास कुछ है
उन्हें प्रदान करना महत्वपूर्ण है।
688
01:20:20,417 --> 01:20:22,251
वह वकील है.
689
01:20:22,251 --> 01:20:25,376
हाँ। - वह वही है। - हेलीकाप्टर में.
690
01:20:26,584 --> 01:20:28,626
उसने हमें कैसे ढूंढा?
691
01:20:44,584 --> 01:20:46,751
नमस्ते। - शुभ दिन, देवियों।
692
01:20:46,917 --> 01:20:49,584
आपको दोबारा देखकर ख़ुशी हुई.
- हम खुश हैं.
693
01:20:49,584 --> 01:20:50,959
| आपके लिए अच्छी खबर है.
694
01:20:51,209 --> 01:20:54,959
क्या हम कहीं शांत जगह जा सकते हैं?
695
01:20:57,626 --> 01:20:59,834
हाँ। - यह क्या है? - वे कर्म क्या हैं?
696
01:21:00,001 --> 01:21:01,417
मैं आपको शीघ्र ही बताऊंगा.
697
01:21:03,667 --> 01:21:05,667
कृपया बस थोड़ा सा धैर्य रखें।
698
01:21:07,542 --> 01:21:09,667
मैं यहीं बैठूंगा. - मैं यहाँ. - मेरे पास बैठो.
699
01:21:10,626 --> 01:21:15,584
यह सबसे अच्छा है कि मैं वसीयत पढ़ लूं
होटल मैनेजर. - ज़रूर। - अच्छा। - अच्छा।
700
01:21:15,876 --> 01:21:17,001
"अंतिम वसीयत और वसीयतनामा.
701
01:21:17,209 --> 01:21:19,876
मैं, अधोहस्ताक्षरकर्ता,
क्लिट और ओरिस के लिंगस की गिनती करें..."
702
01:21:19,876 --> 01:21:21,167
...आपने सही सुना...
"...वसीयत..."
703
01:21:21,501 --> 01:21:24,792
क्या मैं पूछ सकता हूं कि क्या आपको पता चला
स्कूल सिद्धांत एक गिनती थी?
704
01:21:24,959 --> 01:21:26,084
नहीं - कहाँ से? नहीं.
705
01:21:26,251 --> 01:21:29,501
एक और आश्चर्य है.
तो, हम कहाँ थे?
706
01:21:30,417 --> 01:21:34,167
"...मेरी संपत्ति, द्वीप, मुझे दे दो
वुल्वफुकपुर, ओर्गेस्मिया के करीब..."
707
01:21:34,167 --> 01:21:35,709
...यदि आप नहीं जानते,
यह दक्षिण सागर में है...
708
01:21:35,876 --> 01:21:37,667
"...मेरी प्यारी छह स्वीडिश लड़कियों के लिए:
709
01:21:37,834 --> 01:21:40,917
केर्स्टिन, ग्रेटा, लिन, सेल्मा, इंगा और एस्ट्रिड।
710
01:21:41,084 --> 01:21:46,042
ये मेरी आखिरी वसीयत है. हस्ताक्षरित और मुहरबंद।”
711
01:21:46,834 --> 01:21:49,167
वल्वाफुकपुर, स्वर्गीय लगता है।
712
01:21:49,376 --> 01:21:50,917
दक्षिण समुद्र में.
713
01:21:51,917 --> 01:21:53,376
| नहीं जानता था कि वह गिनती में है।
714
01:21:53,542 --> 01:21:55,876
"...वसीयत, मेरी संपत्ति, द्वीप..."
715
01:21:56,042 --> 01:21:58,792
हम उससे बहुत प्यार करते थे.
- अद्भुत है कि उन्होंने अपनी सराहना दिखाई।
716
01:22:03,292 --> 01:22:05,834
अब जाओ. वहां अभी भी एक लंबी यात्रा है.
717
01:22:09,792 --> 01:22:12,459
चल दर। - ठीक है। - हाँ, हम जा रहे हैं।
718
01:22:20,084 --> 01:22:21,709
क्या आप इसका प्रबंधन करेंगे? - हाँ।
719
01:22:21,876 --> 01:22:23,626
और ठीक अंदर.
720
01:22:25,542 --> 01:22:27,251
मैं कभी हेलीकाप्टर में नहीं गया।
721
01:22:27,667 --> 01:22:29,251
हर चीज़ के लिए पहली बार.
722
01:22:34,917 --> 01:22:37,834
इस तरह छह स्वीडिश लड़कियों ने समापन किया
पहाड़ की झोपड़ी में उनकी परीकथा जैसी यात्रा
723
01:22:38,042 --> 01:22:42,251
और अपनी यात्रा पर निकल पड़ते हैं
रहस्यमय द्वीप वुल्वफुकपुर तक।
724
01:22:43,167 --> 01:22:47,251
वहां वे सीखेंगे कि उनका दाता
केवल एक निर्देशक नहीं थे
725
01:22:47,417 --> 01:22:50,126
और गिनें
बल्कि उनके अपने पिता भी.
726
01:22:51,001 --> 01:22:53,751
छह लड़कियों की छह मां
अपनी बेटियों को कभी नहीं बताया
727
01:22:53,917 --> 01:22:57,792
उनके पिता कौन थे
या कि वे सभी कुलीन जन्म के थे।
728
01:22:59,542 --> 01:23:02,209
तो एक स्वप्न द्वीप, विभिन्न आश्चर्य
729
01:23:02,376 --> 01:23:05,459
और कई रोमांचक अनुभव
दक्षिण सागर में लड़कियों की प्रतीक्षा करें।
730
01:23:05,626 --> 01:23:08,334
क्या आएगा
यह द्वीप उन्हें विरासत में मिला है?
731
01:23:08,501 --> 01:23:11,084
जहां पुरुष अभी भी पुरुष और महिलाएं हैं
732
01:23:11,084 --> 01:23:13,667
अब तक कभी नहीं हुआ
हमारी छह स्वीडिश लड़कियों की तरह।
733
01:23:13,834 --> 01:23:15,334
इसके बारे में सोचना बर्दाश्त नहीं है.
734
01:24:48,417 --> 01:24:55,626
...दक्षिण सागर में वुल्वफुकपुर द्वीप पर आपका इंतजार कर रहे हैं
...जल्द ही